バリ島へ郵便を出す。バリ島の住所って?
2007.07.04 Wednesday
バリ島の友人、ビジネスで、旅行予約で、郵便を出したい!
でもバリ島の住所っていまいちよくわからない。
[Br]って何? なんでこれで終わっているの(悲鳴)!?
ちゃんと着くのかしら。。。
と言う方へ。バリ島の住所についてご紹介します。
バリ島の住所は、
1つ例外がありますが、
基本は各村のバンジャール(相互扶助組織)単位の住所です。
バリ全島で同じルールなんだそうです。
バリ島から届いた荷物にある送り人の住所
バンジャールは、Br と書きます。
たとえば、
Br sayan, UBUD, Gianyar, Bali, INDONESIA
この住所が表すのは、
「インドネシア国 バリ島
ギャニャール県ウブド(町/地域)バンジャールサヤン」
となります。
これだけ!?と始めは誰もが思うものです。
各家の番地は?
ありません。
基本的にバリ島のバンジャールの集会所には
ポストが設置されていてそこに届くか、
(村人はしょっちゅうバンジャールの集会所に出入りします。)
もしくはほとんどが郵便屋さんはバンジャールで家をたずね
各家まで運んでくれます。
例外の住所と言うのはデンパサール特区の地域です。
各国大使館などのお役所街周辺の住所です。
例えば、
在デンパサール日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Denpasar
" Jl. Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, INDONESIA "
これは、
「インドネシア国 バリ島 デンパサール県
レノン(町/地域) ププタン ラヤ通り 170番 」
という事になります。
ここだけ違う理由は詳しくは知りませんが、
バンジャール住所の考え方では
郵便事情が正確に機能しないからなんでしょうね。
都会では隣人との関係も希薄になるのはどこでも同じですね。
それに、ここまできちんとしてもらわないと
日本の事情に慣れ親しんでいる私達からすれば
大事な文書が届くかどうか、心配でたまりません。。
さいごに、でも、レストランの住所とかは
brではないけれど。。。
と言う疑問があります。
たとえば、ウブドのカサルナと言う欧米人に人気で
ブレッドも手作りのレストランがあります。
この場所の紹介を見ると、
Casa Luna Ubud Bali
" Jalan Raya Ubud, Bali - Indonesia "
とあります。
これは、地図上の道、つまりストリート単位です。
インドネシア国 バリ島 ウブドの ラヤ通り
と示してあります。
そうですね、場所を紹介しているのです。住所ではありませんが
郵便も届くのかもしれません。
(私はやったことがありませんが。おそらく)
ちなみに、バリ島へ郵便を出すと、
ポストカードなどの普通郵便だと10日くらい。
EMS(国際スピード郵便物)は、5〜6日です。
いつもこれを利用しますが、
ほとんど午前中に出せば、きっちり5日で届きます。
このEMSはタグについている荷物番号で
今荷物がどこにあるのかを知る事が出来る
郵便物追跡サービスと言うのがあるのですが、
バリ島へ向けて、日本の空港を出た後は、ジャカルタ到着は
すぐに確認できます。
ところが、バリ島へいつ運ばれたかはわからないんですね。
到着日もすぐには出ません。ですから、バリ島現地へ確認の電話を
入れた方が良いです。5日でついていますが、
インドネシア国内でのコンピュータ管理が追いついていません。
私は郵便物の中身を盗まれたりとか、そういう経験は一度もありません。
でも、そういうトラブルもあるようですので
お金などはもちろん入れてはいけませんし、貴重品など、
一応留意しておいた方がいいでですね。
バリ島の現地バリ人は田舎者!?
でもバリ島の住所っていまいちよくわからない。
[Br]って何? なんでこれで終わっているの(悲鳴)!?
ちゃんと着くのかしら。。。
と言う方へ。バリ島の住所についてご紹介します。
バリ島の住所は、
1つ例外がありますが、
基本は各村のバンジャール(相互扶助組織)単位の住所です。
バリ全島で同じルールなんだそうです。
バリ島から届いた荷物にある送り人の住所
バンジャールは、Br と書きます。
たとえば、
Br sayan, UBUD, Gianyar, Bali, INDONESIA
この住所が表すのは、
「インドネシア国 バリ島
ギャニャール県ウブド(町/地域)バンジャールサヤン」
となります。
これだけ!?と始めは誰もが思うものです。
各家の番地は?
ありません。
基本的にバリ島のバンジャールの集会所には
ポストが設置されていてそこに届くか、
(村人はしょっちゅうバンジャールの集会所に出入りします。)
もしくはほとんどが郵便屋さんはバンジャールで家をたずね
各家まで運んでくれます。
例外の住所と言うのはデンパサール特区の地域です。
各国大使館などのお役所街周辺の住所です。
例えば、
在デンパサール日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Denpasar
" Jl. Raya Puputan No.170, Renon, Denpasar, Bali, INDONESIA "
これは、
「インドネシア国 バリ島 デンパサール県
レノン(町/地域) ププタン ラヤ通り 170番 」
という事になります。
ここだけ違う理由は詳しくは知りませんが、
バンジャール住所の考え方では
郵便事情が正確に機能しないからなんでしょうね。
都会では隣人との関係も希薄になるのはどこでも同じですね。
それに、ここまできちんとしてもらわないと
日本の事情に慣れ親しんでいる私達からすれば
大事な文書が届くかどうか、心配でたまりません。。
さいごに、でも、レストランの住所とかは
brではないけれど。。。
と言う疑問があります。
たとえば、ウブドのカサルナと言う欧米人に人気で
ブレッドも手作りのレストランがあります。
この場所の紹介を見ると、
Casa Luna Ubud Bali
" Jalan Raya Ubud, Bali - Indonesia "
とあります。
これは、地図上の道、つまりストリート単位です。
インドネシア国 バリ島 ウブドの ラヤ通り
と示してあります。
そうですね、場所を紹介しているのです。住所ではありませんが
郵便も届くのかもしれません。
(私はやったことがありませんが。おそらく)
ちなみに、バリ島へ郵便を出すと、
ポストカードなどの普通郵便だと10日くらい。
EMS(国際スピード郵便物)は、5〜6日です。
いつもこれを利用しますが、
ほとんど午前中に出せば、きっちり5日で届きます。
このEMSはタグについている荷物番号で
今荷物がどこにあるのかを知る事が出来る
郵便物追跡サービスと言うのがあるのですが、
バリ島へ向けて、日本の空港を出た後は、ジャカルタ到着は
すぐに確認できます。
ところが、バリ島へいつ運ばれたかはわからないんですね。
到着日もすぐには出ません。ですから、バリ島現地へ確認の電話を
入れた方が良いです。5日でついていますが、
インドネシア国内でのコンピュータ管理が追いついていません。
私は郵便物の中身を盗まれたりとか、そういう経験は一度もありません。
でも、そういうトラブルもあるようですので
お金などはもちろん入れてはいけませんし、貴重品など、
一応留意しておいた方がいいでですね。
バリ島の現地バリ人は田舎者!?